-
1 Netzsack m
1. сетной мешок трала (участок трала между мотней и кутком)2. мотня невода (концевой участок невода, расположенный за приводом)см. также Sack 1, 2 -
2 Sack m
1. сетной мешок трала (участок трала между мотней и кутком)2. мотня невода (концевой участок невода, расположенный за приводом)см. также Netzsack 1, 2 -
3 Netzsack
m2. мотня невода (концевой участок невода, расположенный за приводом); см. также Sack 1, 2 -
4 Sack
m2. мотня невода (концевой участок невода, расположенный за приводом); см. также Netzsack 1, 2 -
5 Bauch
m -(e)s, Bäucheder Baucheiner Flasche — широкая часть бутылкиder Bauch eines Schiffes — глубина ( полость) суднаder Bauch eines Segels — рубашка парусаder Bauch ist sein Gott — он раб своего желудка, он думает только о еде и питьеfauler Bauch — фам. лентяйBauch herein! — подтянуть ( убрать) живот!er hat einen dicken Bauch — у него большой живот, он толстый ( пузатый)sich (D) den Bauch pflegen — любить поесть, чревоугодничать; (слишком) заботиться о своём желудкеsich (D) den Bauch vollschlagen — фам. набить себе пузо, наесться до отвалаj-m den Bauch streicheln — фам. льстить кому-л.nur für den eigenen Bauch leben — заботиться только о своём желудке; думать только о себе, жить только для себя2) физ. пучность ( волны)••den Bauch voll Wut ( Zorn) haben — фам. страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.), лопаться от злости; кипеть злобойvor j-m auf dem Bauch kriechen( liegen), vor j-m auf den Bauch fallen — разг. ползать на животе, пресмыкаться перед кем-л.aus dem Bauch reden — разг. необдуманно болтать; молоть чепуху, нести вздорsich (D) etw. durch den Bauch stechen — фам. прикарманить что-л.j-m ein Loch in den Bauch fragen ( reden) — фам. замучить кого-л. своими расспросами ( разговорами)sich (D) die Beine in den Bauch stehen — фам. отстоять себе ноги, (бесконечно) долго стоятьden Bauch schütteln, sich (D) den Bauch vor Lachen halten, sich (D) ein Loch in den Bauch lachen — разг. надорвать животики, держаться за живот ( от смеха)ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen ≈ посл. соловья баснями не кормятein voller ( fauler) Bauch studiert nicht gern — посл. сытое брюхо к учению глухоist der Bauch voll, ist der Mensch toll — посл. человек с жиру бесится -
6 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
7 Mäter m
мотня, сетной мешок (закидного невода)см. также Mätritz -
8 Bauch
m выпуклость ж.; выпучина ж.; мотня ж. (невода); нижняя часть ж. судна от киля до кильсона; пучность ж. физ.; рубашка ж. паруса; трюм м. суд. -
9 Mater
mмотня, сетной мешок ( закидного невода); см. также Mätritz
См. также в других словарях:
МОТНЯ — 1. МОТНЯ1, мотни, род. мн. мотней и мотён, жен. (обл.). 1. Средняя часть невода в виде мешка, куда. Попадает рыба при ловле. 2. Место в задней части штанов, в шагу, где сходятся штанины. 2. МОТНЯ2, мотни, мн. нет, жен. (прост.) Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
МОТНЯ — 1. МОТНЯ1, мотни, род. мн. мотней и мотён, жен. (обл.). 1. Средняя часть невода в виде мешка, куда. Попадает рыба при ловле. 2. Место в задней части штанов, в шагу, где сходятся штанины. 2. МОТНЯ2, мотни, мн. нет, жен. (прост.) Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
мотня — МОТНЯ, и, род. мн. ей, жен. (прост. и обл.). 1. Мешок в средней части невода, куда попадает рыба. 2. Место в брюках, в шагу, где сходятся штанины. II. МОТНЯ, и, жен. (прост.). Суетня, хлопотливые занятия с утомительной ходьбой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Мотня — I ж. местн. Остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба. II ж. местн. Отвисшая в шагу в виде мешка середина украинских и турецких шаровар. III ж. разг. сниж. Суета, хлопотливые занятия (обычно связанные с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мотня — I ж. местн. Остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба. II ж. местн. Отвисшая в шагу в виде мешка середина украинских и турецких шаровар. III ж. разг. сниж. Суета, хлопотливые занятия (обычно связанные с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотня — и; мн. род. ей, дат. ням; ж. 1. Средняя часть невода в виде узкого, длинного мешка, куда попадает рыба при ловле. Попасть в мотню. Вытряхивать рыбу из мотни. 2. Разг. Отвислая часть между штанин, мешок, образующийся из за особенностей кроя… … Энциклопедический словарь
мотня — и/; мн. род. е/й, дат. ням; ж. 1) Средняя часть невода в виде узкого, длинного мешка, куда попадает рыба при ловле. Попасть в мотню. Вытряхивать рыбу из мотни. 2) разг. Отвислая часть между штанин, мешок, образующийся из за особенностей кроя… … Словарь многих выражений
мотня́ — и, род. мн. ей, ж. 1. Средняя часть невода в виде узкого, длинного мешка, куда попадает рыба при ловле. Наконец выволокли его [невод] на берег и начали рыбу из мотни на траву валить. Салтыков Щедрин, Премудрый пескарь. 2. Отвислая в шагу в виде… … Малый академический словарь
куль — I I., род. п. я, м. [род мешка из рогожи], мешок муки, связка соломы, мера ржаной муки в 10 пудов , также неуклюжий человек , укр., блр. куль, польск. kul связка; мотня невода, сети . Обычно считают заимств. из лат. culleus кожаный мешок, бурдюк… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Невод — … Википедия
МОТАТЬ — МОТАТЬ, мотнуть, матывать что, навертывать, навивать: | расточать, безрассудно проживать имущество, разоряться, тратиться; | чем, махать, вертеть, поводить, качать туда и сюда. Матывал ли ты шелк? Мотать мотаешь, а удивить никого не удивишь. Не… … Толковый словарь Даля
